))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- calorifix
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- calorifix
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- calorifix
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Hi Dharma !
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Hi Dharma !
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Hi Dharma !
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Môh Tsu, Marcelvincent
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : DjShadow , Marcelvincent, Bolek, Mokon@, Neirim
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- Encode : Hn1Dr2
Qu'est ce qu'on fait, Patron ? L'hémorragie ne s'arrête pas !
Fais voir. Patron, Yoon-joong ne doit pas mourir !
Patron !
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
- Yoon-joong ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! - Qu'est-ce qu'on doit faire, Patron ?
Demi-tour !
Dr Shin, vous avez intérêt à le sauver !
Oui, monsieur.
Oui, Patron.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous aussi êtes en danger, Patron ?
Patron, ne vous inquiétez pas pour nous...
Oui, monsieur.
Oui, Patron.
Oui, monsieur.
Oui, Patron.
C'était le chef Chang-geun ?
Non, c'était le Big Boss.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
La situation devient sérieuse.
Sérieuse ?
Qu'est-ce qui est arrivé à Yoon-joong à l'hôpital ?
Patron...
Le Grand Patron nous a ordonné de rester à l'écart jusqu'à ce que la situation se décante.
Patron, je connais un petit café dans les parages.
C'est un endroit retiré. Je passe un coup de fil ?
On est trop nombreux, les gens vont le remarquer.
Et...que pensez-vous d'une île ?
Les gars, ils vont vérifier nos identités à l'embarquement.
On se faufilera alors.
Les flics vont d'abord chercher ici.
Et si on se fait prendre, il n'y a pas de porte de sortie, non !
Mais où peut-on aller, Patron ? Les flics vont être partout.
Ils vont vérifier nos identités. On ne peut pas aller à plus de 10km comme ça.
Je ne peux pas rester ici davantage...
Quels autres choix avons-nous maintenant ?
On va finir en prison.
On va être plus rusés que ces moines chauves !
Il n'y a pas d'autre choix que celui-ci.
Puis-je vous aider ?
Dites à votre Patron de venir.
Frère Dae-bong ! Frère Chung-myung ! Frère Myung-chun !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
À partir de maintenant, nous sommes maîtres de ce temple !
Je ne sais pas pourquoi vous êtes ici, mais nous sommes dans un monastère.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Alors... Frère.
Monsieur, lâchez ce couteau.
Va te faire foutre...
C'est vous le Patron ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je suis le maître de ce temple Allons discuter à l'intérieur.
Vous n'avez pas encore mangé ?
Pardon ?
J'ai dit avez-vous mangé ?
Mais qu'est-ce que vous voulez ?
On veut rester ici juste une semaine.
Bien, mais ce n'est pas facile de vivre dans un temple...
Vous pensez qu'il est facile de vivre comme un gangster ?
Que vous le vouliez ou non, nous resterons ici.
Le thé va refroidir, buvez.
Eh, Monsieur le Moine ! On n'est pas venu ici pour s'amuser. Nos vies sont en danger.
Ce regard, ces flammes dans vos yeux, magnifique !
Mais...
Ici il y a des règles de vies,
peu importe l'âge de la personne, soyez poli avec tous les moines.
Vous aiderez à la cuisine et à la corvée de bois de chauffage,
vous devez travailler pour mériter votre repas.
Et ne touchez à rien dans ce haut lieu de Bouddha,
et ne dérangez pas les moines qui étudient.
Je vous autorise à rester ici une semaine.
Ce n'est pas compliqué.
Faites comme dans nos clubs.
Surveille le moine qui ressemble à une cacahuète.
Toi le gros, et toi le fil de fer.
Le vieillard et l'enfant sont à vous.
Entendu, Patron.
Les moines pourraient appeler les flics alors surveillez-les de près.
Oui, Patron !
Eh, le moine, tu es costaud.
Qui étais-tu avant ?
J'ai toujours voulu demander ça à un moine.
Pourquoi ? Vous pensiez que j'étais un gangster ?
Comme moi ! Pas vrai ?
Oui, j'utilisais ma force mais à bon escient.
Vraiment ?
Un homme doit utiliser sa force qu'en cas de d'urgence.
Et c'est tout ? Laisse-moi te poser une question.
Est-ce que les moines ont la gaule le matin ?
Je l'ai vu à la télé y a peu de temps.
Pourquoi ils font sonner la cloche 33 fois le jour du Nouvel An ?
Je veux dire pourquoi pas 10 ou même 20 fois.
Mais pourquoi 33 fois ?
Eh, le moine...le moine...
Allez. Cela doit être le destin, alors essayons de nous entendre.
Le moine, le moine, le moine...
Ami ami ?
Pourquoi es-tu devenu moine ?
Tu me parais très jeune.
Est-ce que tu as eu le coeur brisé ?
Moine ! Tu peux me le dire, je n'en parlerais à personne... vas-y.
Moine... moine... Eh !
Eh ! Tu ne vois pas que je suis en train de te parler ?
Je ne peux pas croire ça.
Tu penses que je ne suis qu'un clown ? Que je ne suis pas assez bien pour toi ?
Tu penses que je suis qu'un clown !
Quand je te pose une question, tu pourrais répondre.
Pourquoi m'ignores-tu ? Putain de moine !
Après quoi criez-vous ?
Le Frère Myung-chun a fait voeu de silence.
Je sais ! Mais il aurait pu me le dire ?
Pourquoi il ne parle pas ? Il reste silencieux !
Je fais cela pour notre Maître.
Cela fait 10 ans que je suis ici,
mais je ne suis pas aussi patient que mon Maître.
Alors faites-moi une faveur, évitez les ennuis.
Si vous causez quelques problèmes que ce soit...
Bien...
Si je fais quoi ?
Vous devrez garder le silence à chaque fois que vous mangez.
Bon appétit, Patron !
- Vous aussi les gars. - Oui, Patron.
C'en est assez.
Comment peuvent-ils vivre juste avec des légumes ?
Eh, toi. Viens ici !
Qu'est-ce que vous faites ? Calmez-vous s'il vous plaît !
- C'est qui bordel ? - Qui est-ce ?
Il étudie pour être avocat.
Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Vous ne l'avez jamais demandé.
Il quitte rarement sa chambre,
parfois on ne le voit pas pendant un mois.
Personne ne lui rend visite ?
Personne.
Qu'est-ce qu'il fout ? Ce n'est pas évident du tout.
- Vous voyez ? - Je n'en sais rien.
Eh, qu'est-ce que tu fais ?
Je veux m'amuser avec vous,
mais je n'ai pas le temps, je dois apprendre...
à trouver une source
et faire la lessive aussi, essayer donc de me comprendre.
Je dois étudier mes cours
et aussi entraîner mon phys...
Je dois faire un prêt... Je vais avoir besoin d'un tampon.
Pour faire un tampon, j'aurai besoin de bois, donc je dois aller en montagne.
Je ne sais pas où je vais
donc je dois faire la lessive aussi... où...
Patron, je commence.
Dans ce temple, il y a un vieil homme,
quatre hommes et même un enfant. Six personnes au total.
Il y a aussi ce cinglé.
Donc sept, en comptant le mec au jogging.
Eh, « Le Bleu » ? Tu t'occupes du mec au jogging.
Oui, Patron.
Putain de "Jogging"... Vas-y !
Selon mon analyse, il est très méfiant.
Le moine Chung-myung
est le second à commander ici.
Premièrement, il est bien bâti,
et je déteste la manière avec laquelle il me regarde.
La pire des choses reste ses doubles paupières.
Et quoi d'autre ?
Étrangement Myung-chun,
ne parle jamais, mais il n'est pas un problème.
Le problème est... ce bâtard. Hyun-gak.
Il coupe le bois.
J’ai vu sa manière d'utiliser la hache,
c'est vraiment terrifiant.
Alors nous l'empêcherons d'utiliser sa hache.
Tu as raison.
Le suivant est Dae-bong. Il est toujours en train de cuisiner un truc.
Je l'ai vu cuisiner aujourd'hui.
Il est très habile avec un couteau.
Patron, prenons-leur leurs ustensiles.
Qui sait ?
Ils pourraient nous attaquer pendant notre sommeil.
Ouais, Patron. Donnez-nous juste un ordre.
Je les descendrai tous.
Si je lui coupe deux doigts, il ne peut plus utiliser de couteau.
Ceci est ma conclusion : ce temple...
Eh !
Vous réfléchissez un peu ? Nous sommes dans un temple Shaolin.
Ce que je veux dire...
Arrêtez de dire n'importe quoi, Surveillez-les uniquement.
Et amadouez-les en paroles.
Et rester sur vos gardes la nuit, compris les gars ?
Oui, Patron.
Un, deux, trois... Un, deux, trois...
Cassez-les.
Allez... Allez...
Eh, «Le Bleu» ! Ça marche ?
Une seconde !
J'ai un signal Patron, c'est bon !
- Ça marche... ça marche... - Vous l'avez ?
On en a trois, trois.
Nous sommes sauvés !
J'en ai plus ! Ici, Patron !
Ici ! Ici ! À trois tuiles du bout !
Oui, trois.
On est sauvé !
Et toutes les batteries sont à plat !
Oui, Patron. La dernière sur le toit est presque à plat.
- Attendez. Cela n'est-il pas étrange ? - Quoi ?
Réfléchissez. Quand nous les avons attaqués,
ils nous attendaient.
Cela signifie qu'ils savaient que nous venions.
Et alors ?
Tu supposes que l'un d'entre nous est un traître?
- Pardonnez-moi, Patron. - Pardonner quoi ?
Les seuls qui aient fait ce plan sont Chang-geun et moi
Et vous autres... Putain !
Je ne voulais pas vous le dire avant,
mais quand j'ai appelé le Grand Patron,
il a dit que Chang-geun a aussi été poignardé.
Si Chang-geun n'est pas le traître, alors c'est moi ?
Rebut de la société. Merde !
De toute façon, le Grand Patron a dit qu'il allait s'en charger lui-même !
Il va probablement appeler.
Et combien de temps doit-on attendre ?
Probablement une ou deux heures tout au plus.
Dis à «Le Bleu» de venir ici.
On peut recevoir un message même si c'est arrêté, non ?
Oui, monsieur.
Restons alors quelques jours de plus.
Mais Patron. Si nous restons plus longtemps, les moines ne vont pas aimer ça.
Patron, laissez-nous les liquider.
Si je reste plus longtemps, je vais finir moine.
Patron, je m'ennuie trop, je crois que je vais devenir fou.
Nous devons rester ici jusqu'à ce qu'on reçoive l'appel.
Faisons de notre mieux.
Vous aviez dit une seule semaine.
Mais maintenant vous voulez rester plus longtemps ?
Nous avons changé de plan, on doit rester plus longtemps.
Vous n'êtes pas dans un hôtel.
Quoi qu'il arrive, nous partirons d'ici.
Mais, nous resterons une semaine de plus.
Maître, il n'en est pas question.
Ils nous dérangent dans nos exercices zen.
Nous ferons tout notre possible pour ne pas les distraire.
Comme quoi ?
Si vous le permettez,
nous allons prier, et nous incliner devant Bouddha.
De toute façon, nous ne pouvons pas faire mieux que ces moines.
Maître, pensez à la façon dont ils ont agi.
Peu importe son impolitesse, je ne peux plus le voir.
Maître, vous ne devez pas permettre cela.
Pour l'instant... mettez de l'ordre entre vous.
Allons-y, Dae-sung.
Nous allons essayer d'être agréables.
Mais pas plus !
Nous sommes meilleurs que vous !
Assis !
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Oh mon Dieu !
Nous ne partirons pas.
S'il vous plaît, partez.
Non.
S'il vous plaît, partez.
Faites comme vous voudrez, mais nous ne partirons pas.
C'est absurde.
Et ceci ?
Connaissez-vous les 3000 saluts ?
3000 saluts pour montrer son respect à Bouddha.
Celui qui les accomplit le premier, gagne.
3000 saluts ?
Quoi ?
N'avez-vous pas dit que vous étiez les meilleurs en tout ?
Que ferez-vous ?
Acceptez-vous le défi ?
- D'accord. - Patron...
On peut gagner, hein ?
Patron, de retour chez nous, je dirai : "J'ai gagné la compétition".
C'est un jeu d'enfant. Croyez-moi, Patron.
Tu peux le faire !
Faites de votre mieux.
- S'il te plaît, masse mes mains. - Pourquoi pas...
- Nous pouvons y aller ? - Ok, commençons.
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
À toi, vas-y.
Fais-le bien !
Gansam bosal, Gansam bosal.
La victoire !
La pêche !
Tu sembles en forme aujourd'hui.
Économise-toi...
Bien !
Attention, attention.
Gansam bosal, Gansam bosal.
Bien, continue.
Debout ! Debout !
Tu n'as pas l'air bien, ça va ?
- La niak ! - Allez...
Jusqu'à la mort ! Debout !
Debout !
Debout mec !
Gansam bosal, Gansam bosal.
Qu'est-ce qui arrive au champion du salut ?
Patron, je ne peux pas bouger ma jambe.
Eh, debout !
Debout p'tit gars !
Le chauve, arrêtez.
Maintenant, s'il vous plaît partez.
Ça ne compte pas.
Vous ne tenez pas votre promesse ?
Demandez à Bouddha si c'était fair-play.
Vous saviez dès le début que vous alliez gagner.
Debout mec.
Et donc ?
Nous allons également vous suggérer un défi.
Doucement avec eux.
Ne vous inquiétez pas !
Super !
Pas si mal.
À moi.
Oh !
Si vous êtes prêts, pourquoi ne pas commencer ?
On veut changer le jeu.
Bien, bien...
Encore un tour.
À toi.
- Tu pries ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ? C'est un joker, donc c'est 2 points plus une autre carte.
Tu as fait une erreur.
Quel pro !
J'ai la même carte, donc tout ça va être à moi.
Tu es sûr ?
Comment un moine peut-il bluffer ? Comme c'est embarrassant !
Tout est à nous !
15 points pour nous. Ça fait beaucoup !
- 60 points fois huit. - Bon garçon, bon...
Cela fait exactement 480 points au total 20 points restants.
Faisons un marché.
Eh, le moine ! Tu as oublié de le doubler. C'est 960 points.
Bouddha est de notre côté.
Donc c'est un match nul, d'accord ?
Vous pouvez le voir comme ça.
Nous devons alors nous départager.
Cette fois-ci, plus d'excuses.
Allons-y.
Qu'est ce que vous suggérez de faire ?
Celui qui reste le plus longtemps sous l'eau, gagne.
Frère Dae-bong.
Tu dois gagner cette fois-ci.
La respiration abdominale est la base du zen.
De toute façon, tu dois faire de ton mieux.
Dix minutes devraient suffire.
J'ai confiance en toi.
Patron, nous n'avons pas besoin de ce truc du Zen.
Ayez confiance en moi.
Si j'échoue, je boirai toute cette eau.
Tu ne le feras pas, fais de ton mieux.
Un fusilier marin courageux ne perd jamais.
Allez, allez.
Notre Dae-bong est un fusilier marin aussi.
Un moine, qui a fait l'armée ?
- Ta classe ? - Classe 654.
- Quelle classe ? - Classe 654.
Tu chuchotes ?
C'est tout ce que tu as appris à l'armée ?
Quelle classe ?
Classe 654 !
Et toi de quelle classe ? Classe 680 !
Eh, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a un problème ?
Il y a 26 classes de différence.
Entre nous. Classe 680, 680 ?
Commençons Dae-bong.
Tu as dit quelle classe ?
680, monsieur...
Faisons-le pour l'honneur des fusiliers marins, d'accord ?
Oui, monsieur.
- Fusilier marin une fois. - Fusilier marin pour la vie.
Allons-y.
- Allez Frère, allez, allez. - Allez, allez "Gros Nounours"
- Courage, Dae-bong - «Gros Nounours», «Gros Nounours».
On a gagné, on a gagné !
Voilà ce qu'un gangster a dans le ventre !
«Gros Nounours», c'est fini !
Tu as gagné, sors !
Tu parles aux poissons ?
Tu as gagné, sors !
Eh, mec !
«Gros Nounours» !
Qu'il est bête !
- Repêchez-le ! - «Gros Nounours», tu vas bien.
Tu vas bien ?
Ça va ? Sûr ?
Sortez-le. Sortez cet idiot.
- Ça va ? - Ça va...
Je suis fier de toi !
Proposons maintenant un autre jeu.
Proposer quoi ?
De quoi parlez-vous ? Nous avons déjà gagné.
Dans le Bouddhisme, on doit gagner trois fois sur cinq.
Pensez-vous qu'on puisse gagner ?
C'est de ta faute si tout ça a commencé
Oui, je l'ai proposé, mais c'est vous qui avez décidé.
Myung-chun, reste en dehors de cela.
Tu es resté silencieux pendant deux ans,
tu dois accomplir ton voeu.
Maintenant, commençons.
Dae-bong, tu commences le premier.
Je ne suis pas sûr, comment commencer...
Fais comme tu as appris.
Ok, je commencerais.
Vous vous êtes entraîné ?
Ce n'est pas trop tard pour abandonner.
Qu'est-ce que vous attendez ?
S'il vous plaît, commencez.
On commence.
Trois, six, neuf Trois, six, neuf...
Un, deux.
Trois, quatre.
Sept, huit.
Dix, onze, Douze.
Quatorze, quinze.
Dix-sept, Dix-huit.
Vingt, vingt et un, Vingt-deux.
Vingt-quatre, Vingt-cinq.
Vingt-sept, Vingt-huit.
274, 275
277, 278
280, 281, 282...
284, 285
287, 288
Arrêtez !
Tu as frappé des mains à 400 !
Frère, tu as parlé...
D'accord, que s'est-il passé ?
Ils partent aujourd'hui.
S'il vous plaît, dites-lui qu'on ne partira pas.
De toute façon, on a fait match nul.
Il n'y a pas d'autre issue !
Surveille tes paroles.
Comment osez-vous parler comme ça devant le Maître.
Restez tranquille ! Qu'est-ce que vous faites ?
Suivez-moi.
Écoutez-moi attentivement.
Celui qui remplit ce pot avec de l'eau, gagne.
Remplissez-le en moins de dix minutes.
Et vous n'avez pas le droit de boucher le trou.
Compris ? C'est parti !
Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
Patron, je serai humilié si nous perdons,
et nous quitterons ce temple.
Quelqu'un a une idée.
C'est impossible de le remplir avec de l'eau.
Utilise ton pied ou quelque chose pour le boucher.
Nous allons feinter.
Faites en sorte qu'ils ne voient pas, d'accord.
Commencez maintenant, faites comme vous voulez.
Faites ça à la vitesse de la lumière ! Exécution !
Allez-y.
- Attendez Patron, attendez. - Bloquez-le ! Bloquez-le !
Nous pourrions essayer de mettre de l'eau dedans aussi ?
Et l'eau va partir.
Ne vous inquiétez pas, notre maître est avec nous.
Les mecs, l'eau ! L'eau !
Les gars, ça continue de fuir !
Faites le bien ! Bloquez-le.
Putain !
Qu'est-ce que je pourrais faire, Patron ?
Il faut penser autrement.
Patron ! Patron !
Mon esprit est eau, et mon corps et mon esprit ne font qu'un.
Mon esprit et mon corps dans ce pot cassé
ne sont pas différents de l'eau pure.
J'ai dit de le remplir avec de l'eau pas avec une personne.
Ceci n'est pas la réponse.
Attendez une minute !
Prenez-le et courrez !
Plus vite ! Plus vite !
Ne respire plus. Ok. Ok.
Ça coule sur mon ventre dépêchez-vous, Patron !
- Combien de temps reste-t-il ? - Deux minutes, Patron !
Versez plus vite ! Stop ! c'est bon.
Soulevez-le ! Soulevez le pot ! Putain ! Soulevez-le !
Plus vite ! Plus vite !
Jetez-le ! Jetez-le !
Appuyez dessus ! Appuyez dessus !
Montez dessus ! Appuyez dessus !
Il doit couler. Ok, Ok..
Regardez toute cette eau dans le pot !
Je vous permets de rester une semaine de plus.
Vous tiendrez votre promesse ?
Oui, nous promettons ! D'accord ?
Comment peux-tu manger dans un moment pareil ?
Je ne parle pas de cette idée...
Quelle idée ?
Frère... Frère.
Frère Myung-chun, qui y a-t-il ?
J'étais aux toilettes,
et "Grande Gueule" a pris mon papier toilette,
et s'est enfui.
Je ne peux pas croire ça. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'une "Grande Gueule" ?
En d'autres termes,
c'est quelqu'un qui fait marcher sa bouche.
Fais marcher sa bouche ?
Elle marche sans jamais s'arrêter.
Sans jamais s'arrêter ?
Allez. Sa bouche ne s'arrête jamais
ou à chaque fois qu'il l'ouvre il ne peut pas la fermer.
- Allez, fais avec. - Quoi ?
Essaie de comprendre.
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Nous avons gagné le jeu des saluts, et pour les autres ?
- Et bien... - J'ai même brisé mon voeu de silence.
Tu te sens comment après avoir rompu ton voeu ?
Euh...
Il n'y a pas à se plaindre.
Le maître le permet, qu'est-ce que nous pouvons faire ?
Attendons de voir.
Attendre de voir quoi ? Nous devons les faire partir de leur plein gré.
Vous ne pensez pas ?
Tu as raison. C'est pourquoi il nous faut un plan.
Il y a un plan.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Patron ! Patron !
Patron !
J'ai vu un fantôme dans la salle de bain.
- Je vous dis que j'ai vu un fantôme. - Quoi ? Un fantôme ?
Oui, il y a un fantôme. Je l'ai vu.
Quel genre de fantôme ? Le fantôme d'une vierge ?
Je ne plaisante pas. Pendant que je faisais ma commission.
un fantôme avec une face d'oeuf m'a attaqué.
Je l'ai élevé.
C'est parce que tu as envie de manger un oeuf, idiot.
Je suis sérieux Patron, on doit trouver un autre temple.
Barre-toi !
On doit partir pour un autre temple !
Maître, comment va votre santé ?
Ce corps ne signifie rien pour moi, j'ai assez vécu.
Maître, arrêtez de dire cela.
Sur le chemin, j'ai vu des étrangers.
Ce sont mes nouveaux disciples.
Je vois...
Tu viens de si loin pour me donner de la nourriture...
Merci beaucoup Yeun-hwa
Je vous salue Bouddha.
Attends une seconde, dépêche-toi de me la donner.
Oui ?
Avant que Dae-sung ne vienne. S'il vient, il va tout prendre.
Oui, monsieur.
Ça a l'air délicieux.
Mm...
Patron, c'est meilleur comme ça.
D'habitude, la nourriture volée est meilleure.
De toute façon, où les as-tu eu ?
Vous savez, j'étais un célèbre voleur chez moi.
Maintenant. Qui peut deviner le menu de demain ?
- Mangeons ces pommes de terre. - Patron.
Une femme moine est ici.
Une femme ?
Est-ce qu'elle est jolie ?
Peu importe. C'est une femme elle. Sa douceur, sa peau blanche, et ses doux seins.
Arrêtez !
On n'est pas venu ici pour pique-niquer. Elle pourrait nous dénoncer.
Qui est-elle ?
Vous lui avez parlé de nous ?
Tu es inquiet ?
Vous lui avez dit quelque chose sur nous ?
Oui, et alors ?
Monsieur, ce n'est pas drôle.
Si vous avez fauté, vous devez payer. Si ce n'est pas le cas, ne vous faites pas de soucis.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ? Essuie ta bouche, garçon.
Monsieur. S'il vous plaît, venez ici.
Venez manger des pommes.
Aujourd'hui, faisons une bonne action pour une fois.
Patron, ce n'est pas exagéré ?
Non, pas du tout.
Faites comme les Romains font à Rome. Mais ne le prenez pas au sérieux.
- Commençons. - Oui, Patron.
Regarde-moi toute cette poussière.
Les moines nettoient tout le reste,
mais imagine comment Bouddha serait en colère s'il était oublié.
Je n'ai pas raison «Le Bleu» ?
Vous avez raison Patron.
Un instant...
Notre patron est au même niveau que Dieu et Bouddha et Dieu sont les mêmes.
Donc il est notre Patron, aussi.
Continuez de nettoyer.
Patron, vous avez de grandes oreilles.
Eh, Patron ! Bouddha originaire de Chine ?
Non d'Inde.
Il vient de Chine, Sun. Tu sais où est l'Inde ?
On s'en fiche qu'il vienne d'Inde ou du Sri Lanka, continuez de nettoyer !
Il est Indien. Regarde son physique.
Il vient de Chine. Je suis sérieux. Je suis sérieux.
Je l'ai lu à l'école. Il est originaire d'Inde.
Non, ce n'est pas vrai.
Patron, il n'est pas Indien, hein ?
Si vous êtes si curieux, regardez où il a été fabriqué.
D'accord, regardons ensemble ! Laisse-moi faire. Je suis sûr.
Aide-moi à le soulever.
Dépêche-toi, parce que les moines vont bientôt venir prier.
- Il est d'où ! - D'où ?
- "Made in China", imbécile.
Imbéciles.
Patron.
Attrapez-le !
Imbécile.
- Il est en place ? - Absolument.
Venez ici les gars.
Gansam bosal Gansam bosal.
Ne vous ai-je pas dit que ceci pouvait arriver, monsieur ?
Tout ce que vous avez à faire est de remettre l'oreille à sa place.
Maître ?
Vous pensez tous que c'est l'oreille de Bouddha ?
Et alors ? Vous pensez que cette statue est Bouddha ?
Vous avez adoré un morceau de bois jusqu'à maintenant?
Imbéciles. Bouddha est dans votre esprit,
la belle affaire, cette oreille cassée.
Auriez-vous dit la même chose si c'était nous qui avions fait ça ?
Pourquoi êtes-vous du côté de ces voyous ?
Nous sommes vos disciples, mais pourquoi vous favorisez ces brutes ?
Vous êtes des idiots. C'est assez, allez-vous-en.
Maître !
Pourquoi prenez-vous notre parti ?
Qui prend le parti de qui ?
Mais, monsieur...
Je vous ai permis de rester car vous avez résolu mon énigme. Mais qui a dit que je prenais votre défense ?
Pour vivre une honnête vie, et ne pas ennuyer les autres.
Il doit y avoir une raison pour que vous agissiez comme ça ?
Es-tu curieux ?
Quand vous remplissiez ce pot cassé avec de l'eau, à quoi pensais-tu ?
Je pensais... J'ai simplement jeté le pot dans l'eau.
Tout ce que j'ai fait, c'est de jeter vos âmes brisées dans mon cœur.
Pourquoi tu me poses des questions alors que tu connais déjà les réponses ?
Allô ?
Allô ? Allô ?
Patron Chang-geun ?
Oui, c'est Jae-gyu !
Non, je l'ai éteint à cause de la batterie.
Monsieur, tout s'est bien passé pour vous ?
Attendez un instant ?
Ici ? Eh, où sommes-nous ?
Un temple ! Un temple !
Monsieur, nous sommes dans un temple. Quel temple ?
Ce n'est pas un temple ! Un monastère ! Un monastère !
Monsieur, ce n'est pas un temple, c'est un monastère.
Non, "mon" comme dans "monnaie.".
L'adresse ? Dis-moi l'adresse !
L'adresse ? Une montagne.
Monsieur, je ne connais pas l'adresse, Attendez, je réfléchis...
Passer le péage Yang-jae d'abord.
Après l'avoir passé, empruntez l'autoroute.
Et puis...
Allô ? Allô ? Allô ?
Patron, qu'est-ce qu'il y a ?
La batterie est morte.
Allez, Patron quel idiot vous êtes.
N'importe quel idiot emprunte l'autoroute.
Eh ! Comment oses-tu parler de cette sorte à notre Patron ?
Patron ! Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous faites ?
On va rester ici et ne pas causer de problèmes.
Oui !
C'est de pire en pire, n'est-ce pas ?
Je ne peux plus vivre dans ces conditions ! Cela va être de pire en pire !
Le maître va prendre leur défense. Et ils vont diriger ce temple !
Je ne comprends pas notre maître. Comment peut-il leur pardonner ?
Nous devons faire quelque chose.
Qu'est-ce que nous pouvons faire ? Mais nous ne sommes pas tous d'accord.
Depuis qu'une certaine personne veut qu'on attende.
Dae-bong !
Tu as raison.
Je ne supporte plus cette situation.
Ces vauriens, j'en ferai des personnes civilisées.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je vais...
...devenir une bête, aussi.
La situation est aussi grave ?
...Le Grand Patron va bien ?
Quand pouvons-nous rentrer ?
Je comprends Patron.
Vous prenez l'autoroute et ensuite la route 34...
En continuant, vous verrez la Montagne Su-mak.
Traversez le ruisseau, et il y a un petit chemin.
Oui, un chemin ...
Oui, il y a un petit chemin. Il mène au Temple Juk-seon.
Puis continuez en passant deux montagnes... Patron ? Patron ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
J'ai dit que s'est-il passé ?
Vous avez parlé à Chang-geun ?
La situation est mauvaise.
Le Grand Patron se cache en ce moment.
A-t-il dit autre chose ?
Chang-geun a dit qu'il allait venir ici, et que l'on devait l'attendre.
Qui a fait ça ?
Hum...
Aucun mot à propos des flics ?
Aucun.
Merci mon Dieu.
Qui a fait ça ?
Imbécile, qui a fait ça ?
Patron... Dae...
Battons-nous !
Patron !
Suivez ceci à la lettre.
C'est quoi ce truc ? J'ai trop faim.
Oh, Jésus... C'est quoi ce truc ? C'est vraiment merdique.
S'il vous plaît, un repas...
Pourquoi 33 fois pour la nouvelle année ? Le paradis de Dosol est le 33ème paradis.
Qu'est-ce que le paradis de Dosol ?
Un monde rempli de joie.
Il est beau et pur et rempli d'allégresse.
Ce que l'on appelle l'utopie...
Frère... ce n'est pas encore fini.
- Et ton voeu de silence ? - J'y ai renoncé.
Est-ce que je vous ai déjà parlé de mon premier amour ?
Je vous en parlerais plus tard.
Est-ce que ça sonne toujours 33 fois ? Non pas toujours.
Parfois 108 fois
C'est pour le Nirvana.
Et qu'est-ce que c'est le Nirvana?
Frère, s'il te plaît, aie pitié.
Frère, frère, s'il te plaît arrête... S'il te plait arrête.
Pourquoi notre repas n'est-il pas là ?
Frère, frère, Pourquoi notre repas n'est-il pas là ?
Pas de travail, pas de repas.
Un Grand moine chinois, disait toujours ceci à ses disciples...
Pas de travail, pas de nourriture. Cela signifie travailler dur et prier longtemps...
Ces mots ont une profonde signification.
Excellent ce riz.
Nous vous avons demandé de nettoyer les toilettes, mais vous ne l'avez pas fait.
Donc vous ne méritez pas de manger. Et ceci a aussi une grande signification.
Patron. Devons-nous faire cela ?
Faisons comme j'ai dit, Patron.
Laissez-moi faire. Je les tuerais tous ce soir.
Patron. Il y a d'autres temples.
Partons nous installer dans un autre.
Jusqu'à ce que Chang-geun arrive, nous restons ici.
De plus, cet endroit est le plus sûr.
Excusez-moi.
Nous sommes occupés, va-t’en.
- Nettoyons. - Je dois aller en classe
Zut ! Je suis en retard !
Comme vous le savez tous, la situation est mauvaise.
Tu as raison. Et tu as un plan ?
Liquidons-les !
Je parie que le Patron le veut, aussi.
Désolé, la balle.
Plus vite !
Merci, «Gros Nounours» !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Nous aimerions apprendre les arts martiaux.
Monsieur, s'il vous plaît, enseignez-nous !
Aucun de vous n'est assez bon pour...
Il est K.O. ! Il est K.O. !
Partons !
Patron ! Patron !
On est de retour avec une bonne nouvelle.
Personne ne blesse notre Patron de la sorte.
De sang-froid et d'un coup !
Ça a été très facile.
Patron ! Patron !
Hum...
Tu as quelque chose à dire ?
Non, Patron.
Sais-tu pourquoi je te frappe ?
Je ne suis pas sûr, Patron.
Reste là !
Tu sais ou pas ?
- Nous l'avons fait pour vous... - Dis-le encore.
Frappez-moi. J'ai eu tort.
Je ne romps jamais une promesse que j'ai faite.
Nous avons fait une promesse,
j'ai perdu un combat ! Compris ?
Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé.
Si vous nous ordonnez de partir,
nous partirons.
De quoi parlez-vous ? Ne vous ai-je pas dit que vous pouviez rester plus longtemps ?
De toute façon, cela n'aurait pas pu être pire.
Oui, Maître. Ça aurait pu être grave.
Je pense que Bouddha t'a sauvé.
Fais attention aussi.
Il y a quelque jour Chung-myung a rencontré un ours dans la montagne.
Nous devons faire quelque chose,
nous pourrions mettre un panneau de mise en garde.
Ça fait mal. Frotte plus doucement.
Tu n'exagères pas un peu ?
Quoi ? Tu n'as qu'à prendre ma place et tu verras bien !
J'ai dit que ça fait mal !
- Est-ce que ça fait mal ? - Oui, Patron.
Soit un homme.
Qui t'a frappé comme ça ?
Excusez-moi.
Oui c'est vrai.
Je dois vous parler.
Ce que je veux dire c'est...
Le monde auquel vous pensez...
Le monde n'est pas comme vous le pensez.
Ce que je veux dire par là est que...
le monde est...
Et bien... Vous vous souvenez de notre première rencontre ?
Si j'avais voulu, je vous aurais fait du mal.
Je suis comme ça depuis toujours.
Vous croyez toujours que je suis un homme bon ?
Enlève tes vêtements sinon le sang va les tâcher
J'avais 15 ans à l'époque, et j'ai combattu exactement 25 gars
qui avaient des chaînes, des haches, des couteaux et des pierres.
Personne ne peut gagner ce genre de combat excepté le Patron et moi.
Je suis impitoyable, tu sais ?
- Tu le penses aussi ? - Oui.
Tu veux faire quoi plus tard ?
Moine ?
- Tu aimerais faire quoi dans la vie ? - Footballeur !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prépare des médicaments pour notre Maître. Pourquoi ?
Je suis venu pour te remercier.
Ce n'est pas la peine.
J'ai juste dit la vérité.
Il ne s'appelle pas «Gros Nounours», imbécile ?
Qui as-tu traité d'imbécile ?
Tu veux encore te battre ? Trois fois sur cinq ?
Tu penses que je suis un voyou et que j'aime me battre ?
Pourquoi n'êtes-vous pas encore partis ?
- Arrête de m'emmerder avec ça. - Alors quand ?
Quand le jour viendra, là j'ai beaucoup à faire.
- Comme quoi ? - Je dois m'occuper des affaires.
Ne partez pas.
Pourquoi ? Veux-tu que nous restions plus longtemps ?
Si vous vous en allez, vous causerez des ennuis.
Faites une faveur au monde, et restez ici.
Tu crois qu'on est des moines ?
Tu oses frapper un moine ?
Tu as commencé.
C'est chaud !
- C'est chaud ! - C'est bon pour ce que tu as.
Ne fais pas de mauvaises choses.
Autrement l'enfer va te brûler encore plus que cette brûlure.
Est-ce qu'un traître va en enfer aussi ?
Mon patron... j'ai cru en lui et je l'ai suivi.
Mais, je pense qu'il m'a trahi.
Mes hommes n'en ont aucune idée. Ils me font confiance.
Je ne sais pas quoi faire.
La pluie a l'air si fraîche.
Eh, «Le Bleu», depuis quand sommes-nous ici ?
Environ un mois.
Aussi longtemps que ça ?
- Ah, j'aimerais une boisson avec un steak. - Je veux des nouilles chinoises.
- Je veux aller manger chez Madame Oh. - Chez Tiffanies ?
Eh, "Fine Lame" ! Elle ne te manque pas mademoiselle Kang ?
Je ne sais pas comment vous remercier pour avoir pris soin de mes frères.
N'est-ce pas une part du Karma ?
Comment puis-je vous remercier ? Eh, Dae-ho
Oui, Patron.
Donne 20 millions de won à ce temple.
Oui, Patron.
- Je dois y aller maintenant. - D'accord.
De toute façon, vous l'avez trouvé ?
Qui était le traître ?
C'était Hyung-man.
Hyung-man ?
Le chauffeur du Grand Patron ?
On ne sait jamais qui peut être son ennemi.
Je voulais vous le dire demain.
Mais le Grand Patron est mort .
Hyung-man a tué le Grand Patron, et a rejoint le gang Chunho.
La guerre n'est pas encore terminée.
Nous nous préparons pour la prochaine bataille et nous avons du pain sur la planche.
Buvons !
À la vôtre !
Monsieur, laissez-moi le faire. S'il vous plaît, allez vous reposer.
Non, non. Je vais faire le petit déjeuner cette fois-ci.
Le destin de l'homme est plus précieux que tu ne le penses.
J'aimerais leur cuisiner quelque chose moi-même.
Je vais laver le riz.
Non, non. Je l'ai déjà fait. Il ne restera plus qu'à le faire bouillir demain matin.
Eh, Chung-myung.
Oui, monsieur.
Un moine... n'atteint pas le Nirvana à travers sa propre discipline.
Patron ! Patron ! Pourquoi nous demandez-vous cela ?
Si nous sommes recherchés, on est foutu ?
Patron !
Je voulais qu'il avoue que c'est lui le traître.
- Patron. On n'a qu'à le buter ici - Nous sommes prêts à mourir
On ne doit pas causer d'ennuis au temple, d'accord ?
Connards.
Où allez-vous comme ça ? Comme des rats.
Dae-ho, enfoiré.
- Tu as rejoins le gang de Chunho ? - Eh, était-ce le gang de Chunho ?
Il dit que non.
Laisse-moi te demander une chose.
Le Patron...le Patron et toi êtes pareils. Vous ne mourrez pas facilement.
Vous ne pouviez pas mourir avant. Pourquoi m'avoir fait venir ici ?
Fais-moi une faveur.
Tu sais, c'est moi que tu veux.
- Ne touche pas à mes hommes. - Patron !
Bien sûr, je sais.
Quelles fautes ont-ils commises ? Ils ont rencontré le mauvais Patron.
C'est à vous de choisir. Travaillez pour moi et j'oublie tout.
- Chang-geun ! Tu penses que c'est pareil ? - Viens travailler pour moi.
Fils de pute. Enterrez-les.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Sergent Park !
Chang-geun !
Patron.
Comment oses-tu...
Les moines ne sont pas supposés faire cela.
Bien sûr que non.
Ne dis rien au Maître.
La même chose pour toi.
Fusilier marin une fois, Fusilier marin pour la vie. Tu es très fort.
Maître.
Maître, j'ai apporté de l'eau.
Maître.
Maître...
Maître.
Gansam bosal Gansam bosal.
Il doit y avoir une raison pour avoir fait cela ?
Quand tu as rempli ce pot cassé avec de l'eau...
J'ai juste jeté un pot dans l'eau.
Tout ce que j'ai fait, c'est de jeter vos âmes brisées dans mon coeur.
S'il te plaît, rentre.
Nous allons y aller.
Frère, tu vas me manquer.
Sergent Park.
- Fusilier marin une fois. - Fusilier marin pour la vie.
C'était l'histoire de mon premier amour. J'ai tellement de choses à te raconter.
- C'est trop bête. - Et ton voeu de silence ?
Terminé.
Les "au-revoir" dans le Bouddhisme et dans le monde réel,
c'est toujours triste.
J'ai toujours pensé à ça dans ces moments-là.
Nous nous séparons maintenant, nous nous reverrons encore.
«Grande Gueule» !
Un couteau peut tuer ou sauver une personne
Tu le sais, hein ?
Cela m'a pris 15 années pour comprendre cela.
- Tu vas revenir, d'accord ? - Oui, je serai là.
Tu as intérêt.
Ok.
Nous partons.
Au revoir.
Soyez prudents.
Patron ! Patron ! Nous avons un long chemin à faire ! Dépêchez-vous !
Soyez prudents en rentrant.
Frère Chung-myung. C'est Jae-gyu.
Comment allez-vous ?
Merci pour tout. Nous allons bien.
J'étais très occupé à cause du business.
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir écrit plus tôt.
Et notre Fine Lame. Je veux dire, Frère Moo-ryang. Comment va sa formation ?
Il mène toujours les choses à leur terme. Mais je crois qu'il va réussir
J'amènerai les gars au mémorial du Maître.
Ce jour-là, j'installerai de nouvelles toilettes.
À propos, et la finale, la revanche pour ce jeu du 3-6-9 ?
Frère Hyun-gak, Frère Myung-chun, Frère Dae-bong,
et le petit garçon, vous me manquez tous.
Ah oui, il est sans doute petit, mais je vous ai envoyé un petit cadeau.
J'ai empêché les gars d’envoyer un gong de 24 kg. Bon sang, on m'a cuisiné.
Je m'excuse aussi auprès des autres moines,
mais je vous ai envoyé un cadeau particulier.
C'est qui le Patron ici ?
C'est vous le Patron ?
S'il vous plaît, prenez-le si vous pouvez.